知ってて便利なアラビア語（パレスチナ･ヨルダン編）
＊口説き文句＊
湾岸諸国よりは開放的だけれど、ヨルダン、パレスチナも男女関係には保守的な
ムスリムが大半を占める国。「外国人」であるというだけで、こちらではしょっちゅう
ナンパされます。本気で好意を抱いてくることもあるけれど、たいていは好奇心半分、
「外国人は簡単に関係をもてる」と思ってるだけの場合が多いです。
早めに気づいて、もっと嫌な思いをする前にその場を逃げ出した方がよいでしょう。
”あんたのことが気に入ったよ！” ：「ハッベータク アナー」
・・・真剣に「愛してる」と言う一歩手前の、非常に強い親近感を示す表現。
これだけであれば、単にいい友だちとして、助けてあげよう！とサービス精神を
発揮してくれることもありますが、これに加えて「きみは綺麗だね（インティ ヘルワ）」
とか言い始めると、要注意。
”あんた 本当にかわいいねえ！” ：「インティ アンムーラ！」
・・・おばさんなどからも言われることあり。かわいくてたまらない！といった
勢いのこもった表現。
”君のことが 本当に好きなんだ” ：「アンジャッド バヘッバク」
・・・ここまで言われたら、相手はかなり本気。結婚したい、とか、日本へ行きたい、とか
言い出すので、なんとか逃げるすべを考えた方がいいでしょう。
それともこっちもその気になってみる？
”俺のこと、好きじゃないの？” ：「トゥヒッブ ニー シ？」
・・・愛の言葉をささやかれてもつれなくしていると、非常に寂しそうな顔をして
こう言ってきます。なんだかかわいそうですが、ここでほろりときて
「そんなことないわ（ラー バヘッバク）」なんて言ってしまうと
”わたし、婚約してるの” ：「アナ マフトゥーべ」
・・・さりげなく、早めにこう言っておくと、相手をけん制することができます。
「結婚してる」と言うと「子どもは何人いるんだ」「なんで作らないんだ」
「だんなはどこにいる」「なんでだんなから離れて一人でいるんだ」などと
面倒なことを聞いてくるので、こちらのほうが楽です。
アラブでは「婚約」は、正式な結婚の一歩手前の重要なステップ。
ホールを借りてドレスを着て、パーティーを開くところまであるので
婚約すると、一種「あがり」とみなされるようです。
「結婚してるのかい？（インティ ムザッワジュ？）」と聞かれて
「独身よ」なんて言ってしまうと、もう「ナンパOK！」と言っているようなものなので、
ウソでも何でも右手の薬指に適当な指輪をはめて「婚約してるの」と
うそぶいたほうがいいでしょう。
